金庸原著的《笑傲江湖》主要分三个版本：明报连载版，三联版，新修版（广州、花城出版社）。其中“三联版”和“新修版”的内容差别不大。
其中最主要的改动是令狐冲和蓝凤凰两个人的年龄。以五霸岗聚会时候为参照节点来比较，在“三联版”中令狐冲对黄伯流说：“在下六岁那一年，就跟你赌过骰子，喝过老酒，你怎地忘了？到今日可不是整整二十年的交情？”可以看出，他当时是26岁。蓝凤凰没写准确的年纪，只是外貌描写是“那女子约莫廿七八岁年纪”。
而到了“新修版”中令狐冲对黄伯流说的话改成了：“在下四岁那一年……”可以看出，他当时是24岁。蓝凤凰外貌描写改为“那女子约莫廿三四岁年纪”。由此看出金庸在新版中让令狐冲年轻了2岁，蓝凤凰年轻了4岁。至于为什么这么改，没有官方的交代。
还有一处比较明显的修改是任我行《吸星[大]法》的起源。三联版中吸星[大]法主要源自化功[大]法。这其实是这个版本的一个bug，因为三联版《天龙八部》中化功[大]法其实是一种毒掌，靠毒性化去对方内力。在新修版中修正了这个bug。任我行亲口对令狐冲讲述，他的吸星[大]法源自段誉的北冥神功残篇。原文中任我行最后是这么对令狐冲说的：“我这‘吸星[大]法’源于‘北冥神功’正宗，并非下毒，这中间的分别，你可须仔细了”
除了以上的内容，新修版相比三联版也有些小修小改，但是对于整个故事情节没有什么大