“cut，好，这条过了，稍微休息一下，我们接着拍下一条——”
……
这一场戏，其实袁华就是个凑数的……
戏剧冲突主要都在肖秧和王保强身上。他总共也没几句词，只需静静地在旁边捧哏就行了！
其实听他们俩讲台词的时候，袁华真的差点笑场，因为他们两个的口音都太逗啦！
其实这部影片不仅是王保强，还有其他主演，整个语言系统都是经过精心设计的……
王保强讲话夹带着浓浓的粤语，故意吐字不清，听着还有点像曾志韦。
至于肖秧，说的是带有唐山味儿的普通话。他倒是比王保强要幸运一些——
因为他是承德人，本身老家就和唐山接壤，所以本来就会说老家那一片的方言，当然就不需要专门再去学了。
陈赤赤倒是没有给他加上地方口音，主要他本身原音就很有特色。
曾小贤的声线早已深入人心，自带喜剧效果，所以说就没有必要多此一举，小沈羊也是同理。
另外秦风这个角色，倒是也没有给他设计口音，但这不是因为他的口音有特色。
主要是因为秦风和这些人生活环境本身就不一样，毕竟上面这些人之前都是长期在泰国生活的，人在唐人街肯定就没必要专门去学普通话。
唐人街一般都倾向同乡抱团，大家平常在一起肯定是讲乡音更亲切啦！
而秦风是准大学生，他之前一直都是在国内上学读书的，所以他平时肯定是说标准普通话的……
再说给演员加载口音，带上方言也是为了喜剧效果。
但秦风在这部戏里面定位是智力颜值担当，主要负责破案帅。唐仁那个角色才是负责耍宝卖贱搞喜剧效果的……
他们两个人必须要有反差，强行捏成组合才有喜剧效果。
所以王保强的普通话讲的稀烂，那相应秦风的普通话肯定就得相当标准，这样对比才会更加强烈，喜剧冲突才会更有张力。
如果不是因为前世已经看过电影，袁华可能在和王保强第一次排练的时候就会笑场，因为他的口音确实是太魔性了！
特别是当唐仁趾高气扬对着打麻将的阿公阿婆说：
“我左有青龙饮水，右有白虎甩尾，兜里藏砂，财富到家，背后有树，财神光顾，我还要杀你们个片甲不留一丝不挂呀！”
当时袁华是真的笑出声了，不过还好这一part里面没有他，要不然他真在场上笑了，那就得重来一次了！
当然肖秧的也不弱于他，带唐山口音的普通话念他的那些词，其实也蛮带感的！特别是：
“我告你毁谤你知道吗？他毁谤我啊！”以及“我与罪恶不共戴天！”
当然全场最佳，那还得是他踩着bgm大摇大摆出场的时候——
中年油男梳个大背头，挺着个大肚腩，套个半露脐老汉背心，那走路那神态简直绝了！
就这一个镜头，说实话就能看出来，人家肖秧确实是会演戏的，这方面确实相当有天份！
其实他也算个奇人，本来去年《小苹果》火的一塌糊涂。
当年《小苹果》有多火？这个基本不用赘述。
如果是一般音乐人，按道理就会继续专攻音乐发专辑开巡演，然后热打铁赶紧推出下一步热门单曲继续圈钱。
但肖秧没有，他选择在自己歌唱事业到达顶峰之时急流勇退，迅速转身专攻演艺事业。
这群有肖秧《小苹果》大火之后去当演员，后面有薛之千《演员》《丑八怪》重返巅峰之后去接综艺，足见现在这年头，原创音乐是真的没什么搞头。
从此肖秧的音乐事业陷入停滞，相反他在演艺事业上却芝麻开花节节高，从配角到主角，从喜剧咖转变为全能演技派——
甚至还在20年，凭借《误杀》实现票房口碑双丰收，一举捧回第三十三届金鸡影帝，几乎可以说是歌手转演员最成功的一位了！